Вступление

Заметки из приложения к лазерным дискам

Из японских архивов

На момент начала продаж коробочного издания сериала ДВД ещё не существовало. Их место занимали видеокассеты и лазерные диски. Эти диски были крупными и выглядели на редкость броско, а их размеры позволяли включить достойные внимания буклеты. Эти буклеты формировались из высказываний авторов, интервью, перепечаток оригинальных статей Animage (издательство Tokuma Shoten Ltd.), и так далее. И, разумеется, взгляды создателей на «Утэну» были полны сюрпризов и загадок в той же степени, что и понимание сериала зрителями. Это был гремучий коктейль.

Юитиро Огуро, участник оригинальной команды BE-PAPAS, сам занимался редактурой. Одной из главных причин насыщенности дополнительного материала стала работа Огуро с журнальными публикациями и структурой буклетных заметок. Здесь мы пытаемся дать вам суть этих заметок через избранные фрагменты.

Переводчик с английского ― Михаил Лапиков, редактор ― Утена-Лина.