Серия 35. «Любовь, цветущая зимой»
Комментарии режиссёра Икухары Кунихико к сериям ТВ-сериала
Характер Тоги меняется между первой аркой (1-13 серии) и финалом (25-39 серии). Что же изменило его?
В юности он встретил девочку, которая говорила вещи вроде «все люди одиноки» и «вечности не существует». Глубокое отчаяние: он не смог помочь этой девочке. Но на следующий день она вышла на солнечный свет, а в её взгляде что-то изменилось.
Нечто спасло её.
Он хотел познать истинную природу той «силы чудес», которая это сделала.
Когда он снова встретил ту девочку, он попытался управлять её сердцем. Он считал, что спасти может только «счастье быть ведомым». Он думал, что в этом и заключается «сила чудес».
Тем не менее.
Эта девушка отвергла «счастье быть ведомой». Она была революционной девушкой. И с того дня «сила чудес», которую он искал, превратилась в нечто иное. Это было...
«Тсс... Кои»1.
Примечания
1 Цитата игры слов из 35 серии. Слова «любовь» и «карп» звучат в японском языке одинаково («кои»), но пишутся по-разному. Когда девочка-тень на рыбалке восклицает «кои», это может означать и «карп», и «любовь».
Перевод с английского — Утена-Лина
